Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die den armen geeft, zal geen gebrek hebben; maar die zijn ogen verbergt, zal veel vervloekt worden. |
| WLC | נֹותֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְסֹ֑ור וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־מְאֵרֹֽות׃ |
| Trans. | nwōṯēn lārāš ’ên maḥəswōr ûma‘əlîm ‘ênāyw raḇ-mə’ērwōṯ: |
| AC | כז נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב-מארות |
| ASV | He that giveth unto the poor shall not lack; But he that hideth his eyes shall have many a curse. |
| BE | He who gives to the poor will never be in need, but great curses will be on him who gives no attention to them. |
| Darby | He that giveth unto the poor shall not lack; but he that withdraweth his eyes shall have many a curse. |
| ELB05 | Wer dem Armen gibt, wird keinen Mangel haben; wer aber seine Augen verhüllt, wird mit Flüchen überhäuft werden. |
| LSG | Celui qui donne au pauvre n'éprouve pas la disette, Mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions. |
| Sch | Wer dem Armen gibt, hat keinen Mangel; wer aber seine Augen verhüllt, wird viel verflucht. |
| Web | He that giveth to the poor shall not want: but he that hideth his eyes shall have many a curse. |
